Going to work… it rocks! Aller au travail…c’est le pied!

11.05.06 | 5 Comments

When Justin and I decided to move to the city, we weren’t sure where we were going to land. The other big unknown for me was where the hell am I going to find a job? Where do I fit in the city? Well, to make a long story short, we landed in Nob Hill and I’m working for a Pilates studio downtown called dharmaspace pilates center, which I happen to manage…how cool is that? Man I’m lucky! But you know what’s the cherry on the already yummy cake is? My commute to work.
Quand Justin et moi avons decide de demenager a San Francisco, on n’etait pas surs d’ou on allait atterrir. Et l’autre inconnu pour moi etait de trouver un travail. Ou est ma place dans cette ville? Et bien, pour resumer, on a aterrit dans le quartier de Nob Hill et je travaille pour un studio de Pilates au centre ville appele dharmaspace pilates center, et je suis la manager…cool non? Je suis tellement chanceuse! Mais vous savez ce qui fait la cerise sur le deja delicieux gateau? C’est comment je vais au travail.

I can either walk, which takes me about 20 to 25 minutes,…or I can ride the cable car. I don’t think I could get more San Franciscan than that! And so I do (mainly to come back home instead of climbing that hill on foot…it’s steep!).
Je peux soit marcher, ce qui me prends a peu pret 20 ou 25 min,…ou bien prendre le cable car. Plus San Franciscain, tu meurt! Donc c’est ce que je fais (surtout pour renter a la maison au lieu de grimper la cote…c’est pentu)

So, let me take you with me for a little morning California Cable Car trip…
Alors, laissez-moi vous emener faire le trajet du matin en Cable Car…

grace catherdral
First, we pass Grace Cathedral up on Nob Hill
D’abord, on passe devant la Cathedrale de Grace en haut de Nob Hill

go down the hill
Then we go down the hill heading downtown.
Ensuite, on descend la colline vers le centre ville.

looking up california street
I get off at California and Sansome. It’s fun to look back and see what we just descended…
Je descends au croisement entre California et Sansome. J’aime bien regarder ce qu’on vient de descendre…

market and 2nd
I walk down Sansome and cross Market St (you can see the ferry building in the distance)
Je marche sur Sansome et croise Market St (rue principale) (on peut voir le batiment des ferries au loin)

bikes
And I notice little things like how always packed the motorcycle parkings are…should I really get a vespa?
J’observe des petites choses comme le fait que les parkings moto sont toujours pleins…est-ce que je devrais vraiment acheter une vespa?

2nd street
And here’s 2nd street where I work and people watch a lot through the wonderful window dharmaspace provides me behind my desk… Honestly, my life is freakishly perfect!
Et voila 2nd street ou je travaille et ou je regarde les gens dans la rue, grace a la fenetre fantastique que dharmaspace m’offre juste derriere mon bureau…Honetement, ma vie est parfaite!

«
»

5 Comments

Leave a comment

:

: