Joyeux Noel! Merry Christmas!

12.24.06 | 1 Comment

Nous sommes a Austin, Texas dans la famille Watt pour Noel. Et vous savez quoi? Il pleut!…au Texas…ca fait des mois qu’il n’a pas plut!
We’re in Austin, Texas at the Watt family’s this Christmas. And you know what? It’s raining! … In Texas…it’s been months since it rained!

C’est pas grave, on a plus le temps d’apprecier l’enorme sapin de Noel, ainsi que les nombreux Peres Noel de la collection de la maman de Justin. Franchement, les Noels qu’on voit a la tele dans les familles americaines…et ben c’est absolument vrai!!! Je suis dedans cette annee, c’est dur a croire, mais vraiment tres sympa.
It’s OK, we have more time to appreciate the gigantic Christmas tree, as well as the many Santa Clauses from Justin’s Mom’s collection. Really, the Christmases we see on TV in American families…well, it’s absolutely true!!! And I’m in one this year, it may be hard to believe, but it’s actually very cool! (I grew up on American sitcoms/movies dubbed in French…so that’s why it’s almost like a fairy tale to me)

Ah, et puis, on va faire le saucisson au chocolat et je vais essayer de faire un egg nog… On verra comment tout ca va tourner. Je vous tiendrai au courant…photos a l’appuis.
Oh, and we’re going to make the chocolate salami and I will try to make an egg nog…. we’ll see how it will all turn out. I will keep you posted, with pictures as proofs.

Joyeux Noel a vous!
Merry Christmas to you!

«
»

1 Comment

Leave a comment

:

: